hit counter

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. [1] Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk.
[2] Dari bencana makhluk-makhluk yang Dia ciptakan.
[3] Dari bahaya gelap apabila ia masuk.
[4] Dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan).
[5] Serta dari kejahatan orang yang dengki apabila dia melakukan

dengkinya.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. [1] Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn,
[2] From the mischief of created things;
[3] From the mischief of Darkness as it overspreads;
[4] From the mischief of those who practise secret Arts;
[5] And from the mischief of the envious one as he practises envy.

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. [1] Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
[2] contre le mal des êtres qu'Il a créés,
[3] contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
[4] contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
[5] et contre le mal de l'envieux quand il envie".

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! [1] Sprich: "Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts
[2] vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
[3] und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht,
[4] und vor dem Übel der Knotenanblنserinnen
[5] und vor dem Übel eines (jeden) Neiders, wenn er neidet."